중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 4
안녕하세요, Davey 입니다. Part #3에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! #16 我老跟不上 wǒ lǎo gēn bù shàng - 나는 좀처럼 따라 갈수 없다 -> 요기가 좀 제일 많이 헷갈렸던거 같습니다. 일단, 내가 늦다.. 따라잡기.. 즉, 내가 늙은게 아니고, "항상" 이라는 뜻으로, 해석하였습니다. 跟上 이게 뒤따르다, 뒤를 쫓다 라는 뜻이 있는데, 그 사이에 不가 들어가서, 항상 뒤따라 갈수가 없다. 왜? 장천의 걸음이 빨라서. #17虽然我青春好像都是在追逐着他 suī rán wǒ dí qīng chūn hǎo xiàng shì..
2020. 3. 28.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 2
안녕하세요, Davey 입니다. 중국어 쉐도잉 치아문단순적소미호 이어서 Posting해보도록 하겠습니다. 이제 부터는, parapharasing 보다는, 그 문장을 해석하고, 이해하는 항목을 더 기재하는 걸로 진행하도록 하겠습니다. 제 사견이 들어가고, 제가 해석한 부분을 적을 예정이오니, 혹시, 틀린 부분이 있으면, Comment 부탁 드립니다. #6 他叫江辰 tā jiàojiāng chén - 그는 쟝쳔입니다. -> 여기에서는, 이름을 부를 때, 叫라는 단어를 사용하였습니다. 他叫Davey， 她叫순실이 이렇게, 사용하시면 됩니다. 간단하니까, 간단하게 설명하고 다른 파트로 넘어가도록 하겠습니다. #7 我俩住一幢楼 wǒ liǎng zhù yī chuáng lóu - 같은 아파트에 살아 住。： 거주하다 ..
2020. 3. 28.
중국어 공부 Daily Conversation Part 2
안녕하세요, Davey 입니다. 大家好！ 중국어 공부 열심히 하고 계신가요? 오늘은, 이전에 잠깐 올리기 시작했던, Daily Conversation 을 계속적으로 올리도록 하겠습니다. 일단, 하루에 하나씩 아니면, 일주일에 2~3개 정도 꾸준히 외우고, 활동하다보면 언젠가는 눈에 익히게 되고, 그것을 말하고, 대화하고 싫어지지 않을까 하는 생각에 하나 하나 올리게 되었습니다. 혹, 중간에 틀린 부분이나 미진한 부분이 있다면, 아래 댓글로 알려주시면, 참조 하도록 하겠습니다. Daily Conversation #9 A : 你好， 很好久不聊天。 你过得怎么样？ A : 안녕, 오랫동안 연락 못했네. 어떻게 지냈어? B : 过得很好。 我最近有了运动这个新爱好。 B : 잘 지냈어. 요즘, 운동하는 취미가 생겼어. ..
2020. 3. 18.
// 내부링크를 현재창으로 열기
// Open internal links in same tab
