중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 11
안녕하세요, Davey 입니다. Part #10에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! 51 真丢脸 zhēn diū liǎn - 정말 쪽팔려 丢脸 ： 체면이 깎이다. , 창피하다 : 여기에서 丢脸 을 쪽 팔려 로 의역했지만, 실제 뜻은, 창피하다, 체면이 깎이다 라는 뜻입니다. 그래서, 정말 창피하다, 혹은, 정말 쪽팔린다. 52 你这包子吃了一节课了呀? nǐ zhè bāo zǐ chī le yī jié kè le yā - 너 이 만두는 수업내내 먹은 거야? 包子 ： 찐 만두 一节课 ： 수업 내내 : 너 이 찐 만두를 먹었어? 어떻게 or 얼마동안 이..
2020. 4. 1.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 6
안녕하세요, Davey 입니다. Part #5에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! 26 你就说巧不巧 nǐ jiù shuō qiǎo bù qiǎo 니가 말해봐, 공교롭지 않니? 巧 ： 공교롭다. -> 동영상에도 나오듯이, 의역을 하면, 약간, 우리 인연이지 않아 라고 하면서, 너도 그렇게 생각하지 라고, 동의를 구하는 문장입니다. 27 看来今年晨起的录取分数线又低了 kàn lái jīn tiān chén xī dí lù qǔ shù xiàn yòu dī liǎo 보아하니, 올해 입학점수가 많이 낮아졌나 보네. 录取 ： 합격하다 看来 ： 보아하니, (..
2020. 3. 28.
// 내부링크를 현재창으로 열기
// Open internal links in same tab
