중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 1

안녕하세요, Davey 입니다. 중국어를 공부하면서, 계속 일기만 쓰고, 모르는 단어를 찾아서, 외울려고 노력하고, 하는 과정을 하고 있는데, 좀처럼, 먼가 흥미가 안 붙고, 단어도 잘 안외워지는 현상을 발견하였습니다. 

 

그래서, 이번에 도전해 볼 방법 및 공부는 중국어 Shadowing 입니다. 

 

제가 중국어 공부 시작 했을 때는, 유트브 contents에 있는 것중에 먼가, 딱 맘에 드는게 없어서, 그냥, 책을 가지고 공부를 하였고, 대본을 구해서, 공부하려고 하였습니다. 

 

근데, 병음부터, 뜻 풀이까지 너무나도 많은 시간이 걸려서, 기존에 다 기재가 되어있는 중국어 공부 책을 사서, 공부를 하였습니다. (먼가, 우선순위에서 밀리니까, 항상 이렇게 실력이 안는거 같네요!)

 

 

그런데, 그렇다고 손 놓기는 머해서, 이것 저것 중국어 shadowing하기에 정말 적절한, 자료들도 알음알음 참조해서, 하나 하나 공부 하며, Posting할 예정입니다. Chinese Shadowing 할 때 사용할 Contents는, 중국 드라마로 유명한, 치아문단순적 소미호 입니다. 

 

그리고, 그냥 따라하는거에 그치지 않고, paraphrasing도 할 생각입니다.(가능하면......)

(제가 중국어 초보라는 걸 감안해주시고, 같이 공부한다고 생각해주세요^^)

 

 

[네이버 검색] 치아문단순적소미호 드라마 포스터 참조

 

#1 我叫陈小希

 wǒ jiào chén xiǎo xī 
- 내 이름은 천샤오시입니다

- 叫～ 라고 불르다, 즉 내이름은 ~ 입니다 할때 쓰이는 단어 입니다. 나중에는 영어 "get" 처럼 어떤 사람의 행동 or 상태를 나타내는 동사로도 쓰입니다.
그 예문은 아래 참고하세요!
>> Ex. 决不会叫你做难人
(절대 너 혼자 힘들게 하지 않을 것이다. )

- 我叫Davey or 我叫"이름" 이렇게, 자신의 이름을 애기할 때 사용할 수 있겠네요!

 

#2  我人生中最重要的事情就是画画

wǒ rén shēng zhōng  zuì zhòng yào de shì qíng jiu shì huà huà
- 내 인생중에 가장 중요한 것은 그림을 그리는 것이다.

- 人生中 인생중에
- 最重要 가장 중요한
- ～ 的事情 ： ~ 의 것, 일련의 행동, 일
>> 즉, 인생중에 가장 중요한 일은 ~ 이렇게 해석이 됩니다.

Paraphrasing 해보면
>> 我人生中最重要的事情就是去公司工作。
: 내 인생에서 가장 중요한 일은, 회사에 가서 일하는 것이다. 이렇게 응용하시면 됩니다.

 

 

#3 和。。 就画画吧

 jiù huà huà bā 
- 단지 그림 그리는 것이야

 

 - 위에서 애기한 자신의 애기를 한번 더 애기한 내용입니다. 따로, 추가적인 설명없이 넘어가도록 하겠습니다. 단 "和“ 는 간단하게 설명할게요.

- "和”는 ~와 라는 의미이며, 예를 들어, 我和你 나와 너, 그리고, 너랑 통화 하고 싶어 할때도, 我和你想要通话！ 요렇게 사용하면 됩니다 ^^

#4 但是我十六岁那年

 dàn shì wǒ shí liù suì nà nián
- 그런데 내가 16살 되던 해에

 - 但是 ： 그러나 라는 의미로, 앞에 내용에 반대되는 내용을 하는 접속사죠. 동의어로는 可是이 있습니다. 참조하다.

- 요고 좀 재미있는 문장인데, 내가 16살이 되던 그 해입니다. 이 해가 아니고, 그 해입니다. 즉, 那 는 그라는 의미를 가지고 있으며, 그 해 즉, 那年이라고 한거죠. 약간 구어체이긴 한데, 我这边的地方 내쪽지방에서는, 이렇게 사용할 수 도 있습니다. 那 这 《-- 요거 사용하기 좀 까다롭기는 하지만, 사용하면, 자기가 원하는 내용을 많이 애기 할 수 있을 거 같습니다!

 

#5 最重要的事 就是他了

 zuì zhòng yào de shì  jiù shì tā le.
- 가장 중요한 것은 그였다

 : 위에서 애기한 내용 중복 내용입니다. 차이점은, "他“ 라는 것만 "画画" 를 대신하는 겁니다.

그럼 첫번째 파트는 여기까지 하겠습니다. 같이 공부합시다.

 

제 Posting이 조금이나마 정보 전달에 도움이 되셨길 빌며, 되셨다면, 구독, 댓글, 공감 3종 세트 부탁 드립니다. 감사합니다.

[저작권이나, 권리를 침해한 사항이 있으면 언제든지 Comment 부탁 드립니다. 검토 후 수정 및 삭제 조치 하도록 하겠습니다. 그리고, 기재되는 내용은 개인적으로 습득한 내용이므로, 혹 오류가 발생할 수 있을 가능성이 있으므로, 기재된 내용은 참조용으로만 봐주시길 바랍니다. 게시물에, 오류가 있을때도, Comment 달아 주시면, 검증 결과를 통해, 수정하도록 하겠습니다.]