본문 바로가기

쉐도잉71

[매일 영어 + 영어공부 혼자 하기 프로젝트] 영화로 영어 공부 하기 + 영어 쉐도잉 - '노팅힐' 대본 완전 해석본 Part 13 안녕하세요, Davey 입니다. Part 12에 이어, '노팅힐' 대본 완전 해석본 Part 13 관련 포스팅을 계속 하도록 하겠습니다. 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! 한글 해석 뿐만아니라, 공부하실때 참조 하시라고, 제가 해석한 내용도 같이 설명해드리겠습니다. 같이 이용하시면 더 도움이 되실겁니다. #85 William : Oh, shit, bugger Anna : oh my god William : I am so sorry, I am so sorry. - William : 오! 제길, 빌어먹을 Anna : 맙소사 William : 정말 미안합니다 x 2 : 여기에서 shit 은 정말 많이 들어보셨을텐데, bugger는 처음 들으시는 분이 있을.. 2020. 4. 17.
유명인사 스피치로 영어공부 하기 Find your purpose by Mark zuckerberg 안녕하세요, Davey 입니다. 오늘 Posting 할, speech는 너무나도 유명한 Facebook을 만든, Mark Zuckerberg 가 연설한, Commencement 입니다. Title은 Find your purpose 이고, 관련 영상은 아래 Link 참조 하시면 됩니다. https://www.youtube.com/watch?v=ksZpu1s1LV0 일단 speech 를 고르고 나서, 흥미롭게다고 생각했는데, 약간은 지루한 면은 있는거 같습니다. 분량도, 약간, 11포인트로, A4 용지 4장 (양면) 정도여서, 읽기도 힘들고, 지루 했습니다. 일단, 맨처음에, 감사하다고 애기하면서, 나는 예상할수 없는 사람, 즉, 좀 특이한 사람이다 라고 애기를 합니다. 그러면서, drop out 즉, 대학.. 2020. 4. 16.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 14 안녕하세요, Davey 입니다. Part #13에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! #85 你觉得她脸小还是我脸小 nǐ jué dé tā liǎn xiǎo huán shì wǒ liǎn xiǎo - 니 생각에는 저애 머리가 작은거 같애 아니면 내 머리가 더 작은거 같애? : 你觉得 《- 니가 생각하기에는 어떤것을? 她脸 그녀 애기하는거죠. 머리크기가 자기보다 小 (작다) 작다고 생각하냐 안하냐라고 물어보고 있는 상황이죠. #86 她吗 / 她 tā má / tā - 그녀? / 그녀 : 그녀라고 애기하는거죠. 특별히 어려운 부분이 없으니, 넘어가도록 .. 2020. 4. 14.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 13 안녕하세요, Davey 입니다. Part #12에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! #68 你就可以全校垫底了 nǐ jiù kě yǐ quán xiào diàn dǐ le - 너, 바로 전교 꼴등할수 있겠다. : 여기에서, 全校 전교 라는 뜻이 있고? 垫底 바닥이니까 전교에서 바닥 즉, 전교 꼴등이라는 뜻으로 해석 됩니다. #69 看看人家江辰 kàn kàn rén jiā jiāng chén - 쟝천 좀 봐라 : 人家를 저는 그 사람 이라고 해석하였습니다. 그래서, 그 남자 즉, 쟝천거 한번 봐보자~ 이런 느낌으로 해석하였습니다. #70 一个初中升上.. 2020. 4. 14.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 12 안녕하세요, Davey 입니다. Part #11에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! # 58 题目有点偏 tí mù yǒu diǎn piān - 제목이 좀 까다로웠어 : 题目 는 문제이고, 앞에 약간 어려웠다는 애기를 했으니까 이때 有点을 써서, 제목이 약간 이렇게 해석 하였습니다. # 59 叫什么追求梦想 江辰 你觉得呢 jiào shí me zhuī qiú mèng xiǎng jiāng chén nǐ jué dé ne - 머라고 했더라, 꿈을 쫓아라, 쟝천 너는 어땠어? : 叫 부르다인데, 멀 부르냐 즉, 머라고 했지?! 자문하면서, 쫓아라 머를 .. 2020. 4. 13.

// 내부링크를 현재창으로 열기 // Open internal links in same tab