TED 테드로 영어공부 하기 Your elusive creative genius by Elizabeth Gilbert
안녕하세요, Davey 입니다. 개인적인 일을 끝내고, 피곤한 몸을 이끌고, 집에 가는 버스 안에서 이렇게 하나 Posting 하네요. 오늘은 날씨가 갑자기 따뜻해졌다가, 다시 추워지는 시기인거 같습니다. 저도 약간 감기 걸릴거 같은 이상한 느낌이 들어서, 집에 가자마자 바로 씻고 자야겠네요. 그런데, 요즘 아무리 언어 공부를 하더라도, 먼가, 제자리인거 같은 기분이 들었습니다. 그런 와중에 오늘 소개할 speech 를 듣게 되었고, 약간은 위안을 얻었다고 해야 하나?! 그런 느낌입니다. 일단 오늘 speech title 은 Your elusive creative genius 입니다. 관련 내용은 아래, Link 확인 부탁 드립니다. https://www.ted.com/talks/elizabeth_gil..
2020. 3. 30.
[매일 영어 + 영어공부 혼자 하기 프로젝트] 영화로 영어 공부 하기 + 영어 쉐도잉 - '노팅힐' 대본 완전 해석본 Part 1
안녕하세요, Davey입니다. 중국어 쉐도잉도 하면서, TED 도 쉐도잉 하는데, 먼가 약간 부족한 거 같아서, 영어도, 영화나 드라마로, 쉐도잉을 조금씩 해볼 생각 합니다. 하루 조금씩 해서, 포스팅해보도록 하겠습니다. 첫 번째, 선택한 자료는 사람들에게 너무나도 유명한, Notting Hill입니다. 그전에 영어 연습하면서 봤기는 했지만, 이번에는 복습한다고 생각하면서, 포스팅해보도록 하겠습니다. 한글 해석뿐만 아니라, 공부하실 때 참조하시라고, 제가 해석한 내용도 같이 설명해드리겠습니다. 같이 이용하시면 더 도움이 되실 겁니다. 같이 이용하시면 더 도움이 되실 겁니다. 포스팅하는데 참조한 자료는 아래 Link에서 주로 참조하였습니다. 하지만 그대로 해석하지 않고, 될 수 있으면 더 이해하기 쉽게 설..
2020. 3. 30.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 8
안녕하세요, Davey 입니다. Part #7에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지먼, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! 36 如何赢得男生好感, 长得美, 有内涵 rú hé yíng dé nán shēng hǎo gǎn, cháng dé měi, yǒu nèi hán - 어떻게 하면, 남성에게 호감을 얻을 수 있을까요? , 예쁘게 생겨야되고, 속이 있어야 되고 如何 ： 어떻게 하면 赢得 ： 얻다 好感 ： 호감 : 저는 여기에서, 어떻게 하면, 머를.. 얻는 것을 즉, 어떻게 얻을 수 있을까? 무엇을? 남자의 호감을. 이어서 풀이하면, 어떻게 하면 남자의 호감을 얻을 수 있을까요? 라고 ..
2020. 3. 29.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 7
안녕하세요, Davey 입니다. Part #6에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 영상에 나온 것 처럼, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! 31 我真是运气好 wǒ zhēn shì yùn qì hǎo 나는 정말 운이 좋은 거 같애 真是 ： 정말 运气 ： 운 : 나는 정말 머가, 운이.. 그리고, 운이 머하다, 좋다. 즉, 나는 정말 운이 좋은거 같다. 이렇게 해석하였습니다. 32 江辰， 我喜欢你 jiāng chén wǒ xǐ huān nǐ - 쟝천, 나 너 좋아해. 喜欢 ： 좋아하다. : 간단하니까, 별도 설명 없이, 그냥 넘어가도록 하겠습니다. 33 我不喜欢你 wǒ bù xǐ huān nǐ - 나..
2020. 3. 29.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 6
안녕하세요, Davey 입니다. Part #5에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! 26 你就说巧不巧 nǐ jiù shuō qiǎo bù qiǎo 니가 말해봐, 공교롭지 않니? 巧 ： 공교롭다. -> 동영상에도 나오듯이, 의역을 하면, 약간, 우리 인연이지 않아 라고 하면서, 너도 그렇게 생각하지 라고, 동의를 구하는 문장입니다. 27 看来今年晨起的录取分数线又低了 kàn lái jīn tiān chén xī dí lù qǔ shù xiàn yòu dī liǎo 보아하니, 올해 입학점수가 많이 낮아졌나 보네. 录取 ： 합격하다 看来 ： 보아하니, (..
2020. 3. 28.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 4
안녕하세요, Davey 입니다. Part #3에 이어, 치아문단순적소미호 Shadowing 관련 Posting 계속 하도록 하겠습니다. 다들 아시겠지만, 처음에는 쉽지 않습니다. 하지만 계속하면 언젠가는 정말 좋아 집니다. 같이 화이팅하시죠! #16 我老跟不上 wǒ lǎo gēn bù shàng - 나는 좀처럼 따라 갈수 없다 -> 요기가 좀 제일 많이 헷갈렸던거 같습니다. 일단, 내가 늦다.. 따라잡기.. 즉, 내가 늙은게 아니고, "항상" 이라는 뜻으로, 해석하였습니다. 跟上 이게 뒤따르다, 뒤를 쫓다 라는 뜻이 있는데, 그 사이에 不가 들어가서, 항상 뒤따라 갈수가 없다. 왜? 장천의 걸음이 빨라서. #17虽然我青春好像都是在追逐着他 suī rán wǒ dí qīng chūn hǎo xiàng shì..
2020. 3. 28.
중드로 중국어 공부 하기 치아문단순적소미호 Shadowing Part 2
안녕하세요, Davey 입니다. 중국어 쉐도잉 치아문단순적소미호 이어서 Posting해보도록 하겠습니다. 이제 부터는, parapharasing 보다는, 그 문장을 해석하고, 이해하는 항목을 더 기재하는 걸로 진행하도록 하겠습니다. 제 사견이 들어가고, 제가 해석한 부분을 적을 예정이오니, 혹시, 틀린 부분이 있으면, Comment 부탁 드립니다. #6 他叫江辰 tā jiàojiāng chén - 그는 쟝쳔입니다. -> 여기에서는, 이름을 부를 때, 叫라는 단어를 사용하였습니다. 他叫Davey， 她叫순실이 이렇게, 사용하시면 됩니다. 간단하니까, 간단하게 설명하고 다른 파트로 넘어가도록 하겠습니다. #7 我俩住一幢楼 wǒ liǎng zhù yī chuáng lóu - 같은 아파트에 살아 住。： 거주하다 ..
2020. 3. 28.
